1 00:01:20,560 --> 00:01:23,560 D'où vient l'or ? 2 00:01:27,400 --> 00:01:30,000 De Russie. 3 00:01:31,800 --> 00:01:36,400 Et à quoi vas-tu l’utiliser ? 4 00:01:36,560 --> 00:01:40,760 - M. Kardakov ? - Bien, étirez-le encore une fois. 5 00:01:50,440 --> 00:01:52,320 Déplacez-le. 6 00:02:05,600 --> 00:02:09,000 - C'est fait, Edgar. - Merci, docteur. 7 00:02:19,640 --> 00:02:25,920 Mon pays se dirige vers l'abîme. Je dois aider à empêcher cela. 8 00:02:29,280 --> 00:02:32,880 C'est pour ça que j'ai besoin d'or. 9 00:02:40,520 --> 00:02:47,320 Je te promets que l'accord sera plus que rentable pour vous. 10 00:02:56,720 --> 00:03:01,120 Je vous en supplie... Aidez-moi. 11 00:03:49,840 --> 00:03:53,280 Géréon ? Vivez-vous? 12 00:03:55,640 --> 00:03:58,800 Ah, désolé... Désolé. Bonjour. Désolé. 13 00:03:58,960 --> 00:04:02,320 Bonjour. Voulez-vous un journal? 14 00:04:02,480 --> 00:04:06,400 « Un policier proche de la mort. Les communistes sont toujours dans le déni. » 15 00:04:06,560 --> 00:04:10,000 - Une question qui dérange ? - Oui. 16 00:04:10,160 --> 00:04:15,560 Lui ton collègue, Dörr, a été abattu par les communistes... 17 00:04:15,720 --> 00:04:20,880 Apparemment... Cela aurait pu être... Cela devient un mélodrame. 18 00:04:21,040 --> 00:04:26,440 Et puis je me suis demandé si tu le ferais donne-moi son numéro de département. 19 00:04:28,240 --> 00:04:34,440 Pour que je puisse avoir son adresse. Lors de la conférence de presse, tout le monde était silencieux. 20 00:04:34,600 --> 00:04:37,680 Je ne sais pas... Je ne le connais pas du tout. 21 00:04:40,440 --> 00:04:44,800 Alors, si vous découvrez quelque chose... 22 00:04:44,960 --> 00:04:50,920 - et m'a donné l'information, dès que tu les as reçus... 23 00:04:51,080 --> 00:04:56,320 - Ils sont champions du monde en... - Le subjonctif. La grammaire est géniale. 24 00:04:56,480 --> 00:05:01,720 - Je suis moi-même policier. - Mais un des bons. 25 00:05:01,880 --> 00:05:06,360 Ça pourrait être bien d'être exposé la vraie vérité sur le 1er mai. 26 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 Vous le souhaitez aussi. 27 00:05:09,160 --> 00:05:12,640 - Comment tu sais ça ? - Je peux voir ça en toi. 28 00:05:12,800 --> 00:05:17,120 D'un autre côté, je pourrais vous donner des billets pour "Plumpe". 29 00:05:17,280 --> 00:05:21,000 Le stade de Gesundbrunnen. Hertha BSC-Holstein Kiel. 30 00:05:21,160 --> 00:05:24,360 - C'est quelque chose pour quelque chose à Berlin. - C'est absurde. 31 00:05:24,520 --> 00:05:27,160 Dans ta belle ville au bord du Rhin - 32 00:05:27,320 --> 00:05:33,200 - et dans ma modeste ville natale au bord du Danube, où les amis s'entraident. 33 00:05:33,360 --> 00:05:37,560 Seuls les Berlinois ne comprennent pas. C'est mauvais. 34 00:05:42,640 --> 00:05:47,720 - Quelle heure est-il? - Sept. 35 00:05:47,880 --> 00:05:52,880 - Tu es le meilleur, alors... - C'est dimanche. 36 00:05:59,760 --> 00:06:02,840 CLUB DE ROCK ACADÉMIQUE VOIR VOIR 37 00:06:46,000 --> 00:06:50,640 - Qu'est-ce que tu écris là ? - Un roman. Devons-nous faire de la voile ? 38 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 - Juste nous deux ? - Oui. Très heureux. 39 00:06:56,560 --> 00:07:00,480 Tu es drôle dans ton maillot de bain. Où peut-on en trouver un comme ça ? 40 00:07:00,640 --> 00:07:03,920 - Chez le marchand de tapis ? - Non, chez le prêteur sur gages. 41 00:07:04,080 --> 00:07:08,520 - Elle ressemble à un morse. - Ce n'est pas vraiment minceur. 42 00:07:09,920 --> 00:07:13,640 - Non, ici. Ici sur le front. - Donne-le-moi. 43 00:07:13,800 --> 00:07:16,840 - Comment fais-tu ? - Maintenant regarde. 44 00:07:17,000 --> 00:07:20,400 - Il ne veut pas. - Non, ici. 45 00:07:20,560 --> 00:07:26,240 - Il ne restera pas en place. - Sur le front... Vous voyez. 46 00:07:26,400 --> 00:07:31,000 - Bonjour. - Greta, Rudi. Rudy, Greta. 47 00:07:31,160 --> 00:07:33,400 - Dave. - Dave. 48 00:07:33,560 --> 00:07:35,480 Un plongeon ? 49 00:07:35,640 --> 00:07:39,360 - J'y suis allé - Dommage. 50 00:07:39,520 --> 00:07:42,880 Montre ce que tu peux faire, Stefan. Reste là. 51 00:07:43,040 --> 00:07:47,280 Désolé, mais c'est ahurissant. 52 00:07:52,320 --> 00:07:55,200 - Comme ça ? - Oui. Dis-lui quelque chose. 53 00:07:55,360 --> 00:07:58,440 Tout à fait normal. Ne crie pas. 54 00:08:08,520 --> 00:08:12,160 - Oh, il fait froid ! - Si froid ? 55 00:08:12,320 --> 00:08:15,640 Découvrez-le par vous-même, hypocrites. 56 00:08:15,800 --> 00:08:20,560 - Quel genre de personne est-il ? - Un clown. 57 00:08:20,720 --> 00:08:26,000 - Alors qu'est-ce que j'ai dit ? - "Fisker Frits attrape du poisson frais." 58 00:08:26,160 --> 00:08:29,680 - Et moi ? - "Que font ces gamins dans le club ?" 59 00:08:29,840 --> 00:08:32,560 - Vraiment? - Comment fais-tu ? 60 00:08:32,720 --> 00:08:37,600 - Il lit sur les lèvres. Son père est aveugle. - Sourd, imbécile. 61 00:08:37,760 --> 00:08:40,080 Pas mal. 62 00:08:40,240 --> 00:08:45,600 - Tu l'aimes bien ? - Pourquoi tu penses ça ? 63 00:08:45,760 --> 00:08:50,560 - Course! Double quatre ! - Nous arrivons. 64 00:08:50,720 --> 00:08:55,520 Trois, deux... 65 00:09:11,680 --> 00:09:15,600 Les exécutions massives sont un moyen légitime de révolution. 66 00:09:15,760 --> 00:09:19,840 - Qui dit ? Hitler? - Lénine. 67 00:09:23,040 --> 00:09:26,800 Et accessoirement aussi l'expropriation. 68 00:10:19,160 --> 00:10:25,520 In nomine Patris et Filii un Spiritus Sancti. 69 00:10:25,680 --> 00:10:29,480 Amen. 70 00:10:41,840 --> 00:10:45,800 - M. Rath. Bien, tu pourrais venir. - Monsieur l'Inspecteur Principal de la Police. 71 00:10:45,960 --> 00:10:50,040 Ce n'est pas nécessaire. Aujourd'hui, je suis en civil, tout comme vous. 72 00:10:50,200 --> 00:10:53,440 - Irmgard, voici M. Rath de Cologne. - Bonne journée. 73 00:10:53,600 --> 00:10:59,040 - Avez-vous trouvé la foire édifiante ? - Maintenant, fais attention à ce que tu dis. 74 00:10:59,200 --> 00:11:05,040 Oui. Merci. Très beau. C'est différent d'ici en Rhénanie. 75 00:11:05,200 --> 00:11:08,840 - Tu veux dire plus sobre ? - Peut être. 76 00:11:09,000 --> 00:11:11,680 Oui... La diaspora catholique. 77 00:11:11,840 --> 00:11:15,600 Nous avons invité quelques invités à prendre un café, si vous le souhaitez. 78 00:11:15,760 --> 00:11:19,240 - Merci, mais je dois travailler. - Je te libère. 79 00:11:19,400 --> 00:11:21,800 Ensuite, je dis merci. 80 00:11:21,960 --> 00:11:26,360 Vous avez laissé le détective allez-y en premier, non ? Soyez prudent. 81 00:11:29,040 --> 00:11:34,040 - Après vous. - Non, ce n'est pas... mon association. 82 00:11:34,200 --> 00:11:38,440 La famille de mon mari est juive, et il refuse de se faire baptiser. 83 00:12:03,360 --> 00:12:08,720 Chez le Père et le Fils et le nom du Saint-Esprit. Amen. 84 00:12:15,600 --> 00:12:19,160 La grâce éternelle de Dieu je peux toujours te pardonner, mon fils. 85 00:12:19,320 --> 00:12:21,920 Je sais que. 86 00:12:24,680 --> 00:12:30,080 Parle, mon fils. Après la première étape le second est facile à prendre. 87 00:12:35,200 --> 00:12:39,600 Si tu ne veux pas, puis reviens une autre fois. 88 00:12:43,160 --> 00:12:46,600 La porte de cette maison vous est toujours ouvert. 89 00:13:03,840 --> 00:13:07,640 J'aime la femme de mon frère. 90 00:13:12,600 --> 00:13:18,840 - Il le sait ? - Non, il a disparu. 91 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Manquant. 92 00:13:23,520 --> 00:13:28,080 Cela a-t-il conduit à des actes obscènes ? 93 00:13:28,240 --> 00:13:29,600 Oui. 94 00:13:29,760 --> 00:13:36,000 - Sur une période plus longue ? - Depuis plus de dix ans. 95 00:13:36,160 --> 00:13:38,440 C'est un lourd fardeau. 96 00:13:38,600 --> 00:13:44,720 Le neuvième commandement est une partie importante de notre intégrité chrétienne. 97 00:13:47,680 --> 00:13:51,080 Y a-t-il plus, mon fils ? 98 00:13:59,440 --> 00:14:01,600 POSTE DISPONIBLE 99 00:14:01,760 --> 00:14:04,400 En as-tu parlé à Stefan ? 100 00:14:06,960 --> 00:14:12,440 Stéphane ? je ne savais pas que vous connaissiez Benda personnellement. 101 00:14:12,600 --> 00:14:16,640 Oui bien sûr. Il est le chef de la police politique. 102 00:14:16,800 --> 00:14:21,000 - Vous pouvez juste voir là-bas. - J'ai un entretien demain. 103 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 Bonjour, étudiant! 104 00:14:47,680 --> 00:14:49,880 Moi? Non. 105 00:14:50,040 --> 00:14:55,880 - Qu'est-ce que tu lis là ? - Je regarde juste les photos. 106 00:14:56,040 --> 00:15:00,800 - Êtes-vous d'Usedom ? - Non, Darß. Et toi? Wismar? 107 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 Stralsund. 108 00:15:04,320 --> 00:15:09,240 - Que fais-tu? Ce n'est pas ton bateau. - Nous sommes les marins de Kiel. 109 00:15:09,400 --> 00:15:12,640 - Nous faisons une révolution. - Tu ne peux pas. 110 00:15:12,800 --> 00:15:16,520 - Venez. Lisez pour nous. - Je ne pouvais pas rêver de ça. 111 00:15:18,760 --> 00:15:22,440 - Aide! - Attendez! 112 00:15:22,600 --> 00:15:26,600 - Dépêche-toi! - Allez, ils volent notre bateau. 113 00:15:26,760 --> 00:15:30,480 - Je suis enlevé ! - Attendez! Je te rattraperai ! 114 00:15:30,640 --> 00:15:35,080 - C'est notre bateau ! - Plus rapide! 115 00:15:35,240 --> 00:15:38,840 - Que fais-tu? - Aide! Faites quelque chose ! 116 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 Il vous suffit de tenir le coup. 117 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Ensuite, nous nous en sommes débarrassés. 118 00:15:56,480 --> 00:15:59,120 - Je m'appelle Fritz. - Greta. 119 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 Greta ? Joli nom. 120 00:16:03,320 --> 00:16:07,320 -Otto. - Bonjour. 121 00:16:19,000 --> 00:16:21,800 Froid... mais bon. 122 00:16:24,280 --> 00:16:30,920 - Dis-moi, tu étudies la médecine, non ? - Médecine légale par le Dr. Schwarz. 123 00:16:31,080 --> 00:16:36,720 - Est-ce que vous ouvrez les corps et regardez à l'intérieur ? - En gros, nous ne faisons rien d'autre. 124 00:16:36,880 --> 00:16:41,400 - C'est vrai ? - Oui. Je peux le faire pendant mon sommeil. 125 00:16:41,560 --> 00:16:45,800 - Pourquoi tu veux savoir ? - Pas pour rien. 126 00:16:45,960 --> 00:16:50,920 - Peut-être que nous devrions nous voir plus tard. - Allons-nous? 127 00:16:54,800 --> 00:17:00,400 Enfin, prends. Notre femme de chambre a été soudainement mariée. 128 00:17:00,560 --> 00:17:06,240 - Puis-je aider avec quelque chose ? - Non merci. On n'oublie pas ce genre de chose. 129 00:17:06,400 --> 00:17:09,040 Rath, tu es là. 130 00:17:09,200 --> 00:17:14,720 - Avez-vous rencontré notre directeur général ? - Pas officiellement. 131 00:17:14,880 --> 00:17:19,000 Directeur de la police Zörgiebel, Inspecteur Rath de Cologne. 132 00:17:19,160 --> 00:17:22,200 Rath. Le fils d'Engelbert. 133 00:17:22,360 --> 00:17:26,200 Ils me doivent toujours un rapport le 1er mai. 134 00:17:26,360 --> 00:17:28,320 Il est en route. 135 00:17:28,480 --> 00:17:33,360 Le fait qu'on t'ait tiré dessus, et ce danger, cette urgence... 136 00:17:33,520 --> 00:17:38,800 - Vous et votre collègue vous êtes retrouvés, on ne saurait trop le souligner. 137 00:17:38,960 --> 00:17:44,200 Demain matin, j'espère recevoir une déclaration écrite sur l'incident. 138 00:18:36,680 --> 00:18:38,800 Tu trembles comme ça. 139 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 Je gèle aussi. 140 00:18:41,120 --> 00:18:43,960 Aide! 141 00:19:31,280 --> 00:19:34,680 - Il ne faut pas. - Je vais bien. 142 00:20:05,880 --> 00:20:08,920 Exactement comme ça. 143 00:20:09,080 --> 00:20:12,080 - Qu'est-ce que tu as ? - Les officiers d'ordonnance. 144 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 C'est de là qu'ils ont tiré. 145 00:20:16,400 --> 00:20:19,840 Et puis ils étaient morts. 146 00:20:23,920 --> 00:20:28,320 Mais pas de révolution, assure le parti. 147 00:20:44,400 --> 00:20:46,520 Que faites-vous ici? 148 00:20:46,680 --> 00:20:51,000 - M. Nowak... - Vous fouinez partout ? Il en fait partie. 149 00:20:51,160 --> 00:20:54,680 - Une strip-teaseuse ? - Oui. 150 00:20:54,840 --> 00:20:57,720 Dehors. Dehors, espèce de meurtrier. 151 00:20:57,880 --> 00:21:00,040 - Meurtrier ! - Dehors! 152 00:21:00,200 --> 00:21:02,680 - Sortez avec vous. - Étape. 153 00:21:02,840 --> 00:21:05,720 - Loin des doigts ! - Va-t'en, cochon. 154 00:21:05,880 --> 00:21:10,680 - Laissez-le maintenant. Venez... - La prochaine fois, je te tuerai ! 155 00:21:36,120 --> 00:21:40,560 Chers invités, chers amis... 156 00:21:40,720 --> 00:21:47,040 Je vous souhaite à tous la bienvenue ici pour notre domaine familial. 157 00:21:47,200 --> 00:21:54,920 Je suis particulièrement heureux que la maîtresse de maison sont également parmi nous aujourd’hui. 158 00:21:55,080 --> 00:21:58,080 Directrice générale Annemarie Nyssen. 159 00:21:58,240 --> 00:22:01,400 Mère. 160 00:22:09,280 --> 00:22:14,960 La chasse est la véritable passion de l'homme. Outre la guerre. 161 00:22:15,120 --> 00:22:20,360 Présent aujourd'hui est celui du Président de la République conseiller personnel très apprécié : 162 00:22:20,520 --> 00:22:22,880 Colonel Wendt. 163 00:22:23,040 --> 00:22:25,880 Et l'une des dernières guerres grands héros - 164 00:22:26,040 --> 00:22:31,040 - le conquérant de Memel et le héros de la bataille de Heydekrug : 165 00:22:31,200 --> 00:22:34,400 Major général Seegers. 166 00:22:43,440 --> 00:22:47,200 Pourquoi les Russes se sont-ils arrêtés ? tout à coup le train à Berlin ? 167 00:22:47,360 --> 00:22:52,120 Lui le bolchevik de l'ambassade je parle de... je ne sais pas... 168 00:22:52,280 --> 00:22:56,640 Un peu de contrebande. Lundi sera les pétroliers ont fouillé. 169 00:22:56,800 --> 00:23:01,400 - Quoi? Pourquoi attendre lundi ? - Vous ne pouvez pas simplement ouvrir les écoutilles. 170 00:23:01,560 --> 00:23:06,400 Ils doivent empêcher le public d'une manière ou d'une autre, apprenez à connaître le train. 171 00:23:06,560 --> 00:23:09,480 - Mon nom est dans les journaux. - Exactement. 172 00:23:09,640 --> 00:23:14,160 Tout ce qui se passe entre la frontière et la caserne de la Garde nationale - 173 00:23:14,320 --> 00:23:16,560 - vous en êtes seul responsable. 174 00:23:16,720 --> 00:23:21,760 Tu le savais quand tu as déclaré Votre soutien à la cause nationale. 175 00:23:21,920 --> 00:23:27,360 - Savez-vous ce qui est en jeu pour moi ? - Oui. Le train doit donc repartir le plus rapidement possible. 176 00:23:27,520 --> 00:23:32,000 Si la presse ou la police en ont vent à propos de nos... Vos activités - 177 00:23:32,160 --> 00:23:36,760 - vous ne vous contentez pas de vous apporter, mais toute l'entreprise est en danger. 178 00:23:36,920 --> 00:23:41,680 Donnez aux Russes ce qu’ils veulent. Nous pouvons gérer le reste. Eh bien... 179 00:23:41,840 --> 00:23:45,840 Et maintenant, vous vous réunissez. 180 00:23:46,000 --> 00:23:52,440 Nous sommes reconnaissants envers votre mère, qu'elle met ses biens à disposition. 181 00:23:52,600 --> 00:23:56,560 Et plus tard nous verrons, ce que le colonel Wendt a pour nous. 182 00:23:56,720 --> 00:23:59,880 Où et quand a lieu l’exercice ? 183 00:24:00,040 --> 00:24:05,240 Après la tombée de la nuit, M. le Général. Dans une dépression derrière ces collines. 184 00:24:05,400 --> 00:24:09,800 Eh bien, nous avons du temps. 185 00:24:38,240 --> 00:24:41,560 Trop loin. 186 00:24:43,480 --> 00:24:49,160 Désolé, major général. Je ne pouvais pas m'en empêcher. 187 00:24:50,560 --> 00:24:55,000 200 mètres, c'est un peu ambitieux, même pour toi. 188 00:24:55,160 --> 00:24:57,880 Au contraire. 189 00:25:06,520 --> 00:25:10,840 Nous l'attendons avec impatience pour votre exercice, M. Colonel. 190 00:25:13,680 --> 00:25:17,120 À la prochaine adresse dans la Oranienstraße - 191 00:25:17,280 --> 00:25:21,200 - au numéro 8, deux femmes se tenaient sur un balcon. 192 00:25:21,360 --> 00:25:27,040 Peu après, plusieurs hommes roulèrent un drapeau rouge d'environ 4 x 6 mètres. 193 00:25:27,200 --> 00:25:31,120 Au même moment, les communistes ouvraient le feu. 194 00:25:53,280 --> 00:25:55,280 Rath. 195 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 Qui est-ce ? 196 00:26:02,760 --> 00:26:05,280 Bonjour? 197 00:26:14,560 --> 00:26:16,960 Bonjour? 198 00:26:48,080 --> 00:26:51,280 C'est l'espoir de l'Allemagne. 199 00:26:53,920 --> 00:26:58,320 - Combien y a-t-il d'hommes ? - 4000. 200 00:27:01,760 --> 00:27:05,440 - C'est un exercice très spécial. - Vraiment ? 201 00:27:05,600 --> 00:27:10,200 Nous l'appelons "Opération Prangertag". 202 00:27:17,680 --> 00:27:22,640 Cette photo qui... Ensuite, nous avons bu quelques bouteilles. 203 00:27:22,800 --> 00:27:27,280 Helmut monta à cheval. Et puis à l'auberge du sous-sol. 204 00:27:27,440 --> 00:27:29,440 Au bar. 205 00:27:38,280 --> 00:27:42,360 Bruno ? Puis-je vous interrompre un instant ? 206 00:27:44,680 --> 00:27:47,680 Je reviens tout de suite. 207 00:27:57,520 --> 00:28:00,960 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort d'Helmut. 208 00:28:01,120 --> 00:28:05,920 Il était en ma compagnie. Il tomba lors de la bataille de Zillebeke. 209 00:28:19,920 --> 00:28:24,600 C'était un homme bon, Behnke. 210 00:28:37,200 --> 00:28:40,560 Bruno ? 211 00:28:40,720 --> 00:28:44,120 J'ai besoin de votre aide. 212 00:28:45,880 --> 00:28:49,480 Roi? 213 00:28:50,680 --> 00:28:53,800 Enfin. 214 00:28:57,200 --> 00:29:01,160 Je dois trouver Krajewski. 215 00:29:01,320 --> 00:29:05,720 Il est la clé. 216 00:29:05,880 --> 00:29:08,400 Alors allons-y. 217 00:30:09,600 --> 00:30:12,360 Que veux-tu? J'ai besoin de quelque chose. 218 00:30:12,520 --> 00:30:16,320 À qui livrez-vous le matériel ? du photocopieur à ? 219 00:30:16,480 --> 00:30:19,360 Quel matériel ? 220 00:30:19,520 --> 00:30:23,080 Ils me tuent, mec ! 221 00:30:29,840 --> 00:30:34,120 - Où est le film ? - Patience. 222 00:30:34,280 --> 00:30:36,840 Nous avons le temps. Il n'a pas ça. 223 00:30:49,840 --> 00:30:54,880 Ensuite il faut voir combien de temps vous pouvez vous débrouiller sans médicaments. 224 00:30:55,040 --> 00:31:00,720 Si tu as besoin de quelque chose, tu appelles. Puis notre collègue ici présent vient nous chercher. 225 00:31:00,880 --> 00:31:05,280 Regarde ce que j'ai pour toi si tu parles. 226 00:31:05,440 --> 00:31:11,120 C'est trop doux pour moi. J'ai besoin de quelque chose de plus fort. 227 00:31:11,280 --> 00:31:17,080 Et bien alors ? N'est-ce pas vrai ? secouer les côtes dont vous avez besoin ? 228 00:31:23,400 --> 00:31:27,960 J'ai besoin de quelque chose de plus fort. Je te le demande... 229 00:31:39,480 --> 00:31:43,520 - Certains automates défectueux savent penser. - Sans aucun doute. 230 00:31:43,680 --> 00:31:46,560 Vous en êtes la preuve vivante. 231 00:31:46,720 --> 00:31:50,360 Et avec ta ville là-bas tu l'as sous contrôle, n'est-ce pas ? 232 00:31:50,520 --> 00:31:56,440 - Qu'en penses-tu? Tu me connais maintenant. - Si ça sort, tu démissionnes. 233 00:31:56,600 --> 00:32:01,160 penses-tu que je suis un mauvais flic ? 234 00:32:01,320 --> 00:32:05,640 Viens, laisse-moi t'embrasser. Tu es mon policier préféré. 235 00:32:05,800 --> 00:32:07,720 Le meilleur... 236 00:32:07,880 --> 00:32:11,640 - Je le pense sérieusement. - Aïe ! 237 00:32:27,160 --> 00:32:29,120 Idiot. 238 00:32:29,280 --> 00:32:34,400 C'est toi l'idiot. Parce que tu ne m'as pas fait confiance. 239 00:32:46,840 --> 00:32:50,840 Mec, j'ai soif. Allez. 240 00:33:07,960 --> 00:33:11,280 Deux heures pour... 241 00:33:30,640 --> 00:33:33,440 Bonjour ? 242 00:33:33,600 --> 00:33:37,800 - Levez la main ! - Et maintenant ? 243 00:33:37,960 --> 00:33:41,240 - Remettez les armes. - Allongez-vous! 244 00:33:41,400 --> 00:33:44,040 A bas toi. Allez! 245 00:33:44,200 --> 00:33:46,680 Allongez-vous. 246 00:34:43,200 --> 00:34:46,400 - Oui. - Désactivé. 247 00:34:46,560 --> 00:34:49,040 Suivez-le. 248 00:35:43,200 --> 00:35:45,440 C'est du gaz. 249 00:35:45,600 --> 00:35:47,880 Gaz! Gaz! 250 00:35:48,040 --> 00:35:50,120 Gaz! Gaz! 251 00:35:50,280 --> 00:35:53,840 - Du gaz ! - Sortez d'ici. 252 00:35:54,000 --> 00:35:57,600 - Sortez d'ici, tout le monde ! - Dehors, dehors, dehors ! 253 00:35:58,880 --> 00:36:02,960 - Recherchez la sécurité ! - Sortez d'ici, tout le monde ! 254 00:36:05,320 --> 00:36:08,960 - Mettez les masques à gaz ! - Arrêt! 255 00:36:17,240 --> 00:36:22,160 - Venez ici. Nous devons l'amener. - Debout avec toi. 256 00:36:24,720 --> 00:36:26,120 Dehors. 257 00:36:33,880 --> 00:36:39,360 Vite, un Samaritain ! Accrochez-vous. Accrochez-vous. Attendez! 258 00:36:44,840 --> 00:36:49,640 - Est-ce le Russe mort ? - Oui. 259 00:36:49,800 --> 00:36:52,800 Est-ce que tu fermes simplement la porte ? 260 00:36:59,440 --> 00:37:04,960 - Prends tes pieds. Ils sont raides. - Il n'est pas un peu lourd ? 261 00:37:05,120 --> 00:37:08,760 Tu as raison. Je vais juste lui faire arrêter le gaz. 262 00:37:33,560 --> 00:37:36,320 - Pisse ! Bouche-toi le nez. - Quoi? 263 00:37:36,480 --> 00:37:38,880 Le masque chirurgical ! 264 00:38:01,400 --> 00:38:03,480 embrasse-moi 265 00:38:13,440 --> 00:38:15,920 Est-ce que tu vas mieux ? 266 00:38:16,080 --> 00:38:19,280 - Et maintenant ? - On prend d'abord le bain de sang. 267 00:38:19,440 --> 00:38:24,120 - Et puis je te montrerai mon dortoir. - Tu as aimé ça, hein ? 268 00:38:36,240 --> 00:38:39,440 Conduisez directement chez le Dr. Schmidt. 269 00:38:56,240 --> 00:39:00,840 Alors, mademoiselle, nous serons prêts dans un instant. Juste un petit instant... 270 00:39:04,480 --> 00:39:08,720 - Un vrai mamba noir. - Qu'est-ce que cela signifie? 271 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 Venez voir. 272 00:39:18,720 --> 00:39:21,840 Ici. Collants. 273 00:39:22,000 --> 00:39:25,680 L'homme était soit le mien- ou un cheminot. 274 00:39:32,720 --> 00:39:37,360 Ce n'était pas un mineur. Pas avec ces mains. 275 00:39:37,520 --> 00:39:39,960 Bon sang aussi ! 276 00:39:40,120 --> 00:39:43,120 Aide-moi. 277 00:39:43,280 --> 00:39:47,200 Pense à venir me chercher au milieu d'une représentation d'opéra. 278 00:39:47,360 --> 00:39:53,000 Demain aurait été assez de temps. Ils auraient pu le mettre au froid. 279 00:39:53,160 --> 00:39:55,400 - Et maintenant ? - Là-dedans ! 280 00:39:56,520 --> 00:39:58,880 Les vêtements ! 281 00:40:00,520 --> 00:40:04,040 Dépêchez-vous, ils arrivent ! Allez! 282 00:40:14,920 --> 00:40:17,600 Il y a eu un accident chimique. 283 00:40:17,760 --> 00:40:22,720 Un wagon de train a explosé à Anhalt Godsbanegård. 284 00:40:22,880 --> 00:40:25,520 - Chemin de fer... - Étiez-vous au front ? 285 00:40:25,680 --> 00:40:29,680 223e division d'infanterie. Pourquoi? 286 00:40:29,840 --> 00:40:35,640 J'ai déjà vu ça mille fois. Cela ressemble à une attaque au gaz. 287 00:40:35,800 --> 00:40:40,520 Examinons les poumons pour les substances de combat. 288 00:40:44,040 --> 00:40:51,640 Employé des chemins de fer russes. Attaque au gaz. Gare d'Anhalt. 289 00:41:01,960 --> 00:41:04,560 Eh bien, cher commissaire ? 290 00:41:09,280 --> 00:41:12,800 - Tout va bien ? - Oui. 291 00:41:12,960 --> 00:41:16,080 - Est-ce que toutes les dames sont inscrites ? - Oui, alors. 292 00:41:16,240 --> 00:41:20,640 - Alors tout est en parfait état. - Tu le sais très bien. 293 00:41:20,800 --> 00:41:24,680 Etablissement exemplaire. 294 00:41:25,960 --> 00:41:29,920 Saluez le patron plusieurs fois. 295 00:41:44,320 --> 00:41:48,280 - Le médicament a mis Rath en colère. - Tu as promis... 296 00:41:48,440 --> 00:41:51,520 Quoi ? 297 00:41:51,680 --> 00:41:56,480 - L'attestation de relation. Impeccable. - Quelqu'un doit d'abord trouver le papier. 298 00:41:56,640 --> 00:42:01,440 Je vais voir la police, Bruno. 299 00:42:01,600 --> 00:42:07,040 - Pourquoi exactement ? - Parce que je sais que je peux. 300 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 - Enquêter? - Oui. 301 00:42:10,520 --> 00:42:16,960 Alors cherchez qui est le renifleur. Ensuite, vous recevrez également votre certificat de relation. 302 00:42:19,120 --> 00:42:21,360 Ce n'est pas Rath. 303 00:42:21,520 --> 00:42:25,360 Quoi qu'il en soit, quelqu'un a encombré mon bureau. 304 00:42:25,520 --> 00:42:27,920 Avant-hier. 305 00:42:44,280 --> 00:42:47,480 Son état est instable. 306 00:42:50,080 --> 00:42:54,080 Le train est plein d'or. 307 00:42:54,240 --> 00:42:57,160 Seule Svetlana le sait. 308 00:42:57,320 --> 00:42:59,600 Tu dois te reposer. 309 00:43:02,280 --> 00:43:06,280 Augmentez la dose. 6 mg d'époxy-n-méthylmorphine. 310 00:43:19,920 --> 00:43:23,720 - Est-ce qu'il peut le gérer ? - Oui. 311 00:43:38,280 --> 00:43:44,080 - Pourquoi as-tu cru cet homme ? - Je le connais. Il ne mentirait pas. 312 00:43:50,640 --> 00:43:53,040 Camarades! 313 00:43:54,720 --> 00:43:56,720 D'accord! 314 00:45:59,560 --> 00:46:03,560 Textes danois : Carine Høgsberg Plath - Sous-ligne